fino

Sobre este kanji

O kanji 繊 (sen) significa principalmente "esbelto" ou "fino," e é frequentemente utilizado em contextos relacionados a têxteis e materiais delicados. Funciona como um substantivo, mas aparece em várias palavras compostas. Por exemplo, 繊維 (せんい) significa "fibra," que se refere aos fios finos usados em tecidos. Outro composto comum é 繊細 (せんさい), que significa "delicado" ou "refinado," geralmente descrevendo algo que é finamente detalhado. Além disso, 化繊 (かせん) refere-se a "fibra sintética," destacando materiais feitos por meio de processos químicos. Uma observação útil é que esse kanji frequentemente descreve materiais que não são apenas finos, mas também possuem uma qualidade de suavidade ou delicadeza.

Frases de exemplo

• 繊細な感覚を大切に。

  Valorize seus sentidos delicados.

Significados em vários idiomas

English

slender, fine, thin kimono

Tiếng Việt

mảnh, tinh tế, kimono mỏng

日本語

繊細, 細い, 薄い着物

한국어

가느다란, 세밀한, 얇은 기모노

中文

纤细, 细, 薄和服

id

tipis

th

บาง

es

delgado

fr

fin

de

dünn

pt

fino

Compostos comuns

• 繊維せんいfibre, fiber
• 化繊かせんsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 繊細せんさいdainty, delicate (e.g. fingers), fine
• 合繊ごうせんsynthetic fiber, synthetic fibre
• 化学繊維かがくせんいsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 合成繊維ごうせいせんいsynthetic fibre, synthetic fiber
• 繊毛せんもうcilium, cilia, fine hairs
• 繊手せんしゅslender hand

Palavras que usam este kanji