escravo

Sobre este kanji

O kanji 隷 (れい) significa principalmente escravo ou servo e pode implicar uma sensação de estar sob o controle de outra pessoa. É utilizado em formas tanto de substantivo quanto de verbo, embora frequentemente seja visto como um substantivo em contextos relacionados à servidão ou prisão. Alguns compostos comuns incluem 奴隷 (どれい), que significa escravo, e 隷書 (れいしょ), que se refere a um estilo antigo de escrita conhecido como estilo clerical. Outro exemplo é 隷属 (れいぞく), que significa subordinação. Vale a pena notar que, embora este kanji carregue significados pesados, ele também pode ser encontrado em contextos históricos ou literários que refletem sobre dinâmicas de poder.

Frases de exemplo

• 彼女は隷属状態から解放された。

  Ela foi libertada de um estado de escravidão.

Significados em vários idiomas

English

slave, servant, prisoner, criminal, follower

Tiếng Việt

nô lệ, người phục vụ, tù nhân

日本語

奴隷, 奉仕者, 囚人

한국어

노예, 하인, 죄수

中文

奴隶, 仆人, 囚犯

id

budak

th

ทาส

es

esclavo

fr

esclave

de

Sklave

pt

escravo

Compostos comuns

• 奴隷どれいslave, servant, slavery
• 隷書れいしょclerical script (ancient, highly angular style of kanji)
• 蛮隷ばんれいslaves of the barbarians
• 隷従れいじゅうslavery
• 隷属れいぞくsubordination, servitude, servility
• 篆隷てんれいseal style and ancient square style
• 隷下れいかsubordinates, followers
• 隷属国れいぞくこくsubject nation, subordinate state, dependency

Palavras que usam este kanji