habilidade, arte, ofício, capacidade

Sobre este kanji

O kanji 「技」 significa principalmente "habilidade" ou "capacidade" e é comumente usado como um substantivo. É frequentemente visto em compostos relacionados a várias habilidades ou áreas. Por exemplo, 演技 (えんぎ) significa "ato"; 技術 (ぎじゅつ) traduz-se como "tecnologia" ou "técnica"; e 技能 (ぎのう) refere-se a "habilidade técnica". Este kanji também pode ser encontrado em 競技 (きょうぎ), que significa "jogo" ou "competição", e 技術者 (ぎじゅつしゃ), referindo-se a um "engenheiro." Uma observação útil é que, embora 技 signifique habilidade, frequentemente enfatiza o aspecto prático ou técnico da capacidade de uma pessoa.

Frases de exemplo

• 彼の技は素晴らしい。

  Sua habilidade é incrível.

Significados em vários idiomas

English

skill, art, craft, ability, feat, performance, vocation, arts

Tiếng Việt

kỹ năng, nghệ thuật, thủ công, khả năng, huyền thoại, biểu diễn, nghề, nghệ thuật

日本語

技術, アート, 工芸, 能力, 偉業, パフォーマンス, 職業, 芸術

한국어

기술, 예술, 공예, 능력, 위업, 공연, 직업, 예술

中文

技能, 艺术, 工艺, 能力, 功绩, 表演, 职业, 艺术

id

kemampuan, seni, kerajinan, kapasitas, prestasi, penampilan, panggilan, seni

th

ทักษะ, ศิลปะ, งานฝีมือ, ความสามารถ, บท, ประสิทธิภาพ, อาชีพ, งานศิลปะ

es

habilidad, arte, oficio, capacidad, hazaña, rendimiento, vocación, artes

fr

compétence, art, artisanat, capacité, exploit, performance, vocation, arts

de

Fähigkeit, Kunst, Handwerk, Fertigkeit, Leistung, Leistung, Beruf, Künste

pt

habilidade, arte, ofício, capacidade, explosão, desempenho, vocação, artes

Compostos comuns

• 演技えんぎacting, performance
• 技術ぎじゅつtechnology, engineering, technique
• 技能ぎのうtechnical skill, ability, capacity
• 競技きょうぎgame, match, contest
• 技術者ぎじゅつしゃengineer, technical expert, technician
• 技術的ぎじゅつてきtechnical, technological, practical
• 陸上競技りくじょうきょうぎtrack and field, athletics
• 科学技術庁かがくぎじゅつちょうScience and Technology Agency (1956-2001)

Palavras que usam este kanji