esboço

Sobre este kanji

O kanji 描 (byō) significa principalmente 'esboçar' ou 'desenhar'. É frequentemente usado como um verbo, como na palavra 描く (egaku), que significa 'desenhar'. Outro composto comum é 描写 (byōsha), que significa 'representação', referindo-se a descrever ou ilustrar algo em detalhe. Você também pode encontrá-lo na expressão 思い描く (omoiegaku), que significa 'imaginar'. Este kanji pode expressar tanto o ato de criar arte através da pintura ou do desenho quanto a ideia mais abstrata de visualizar pensamentos. Uma observação importante sobre o uso é que, embora 描く esteja principalmente relacionado às artes visuais, ele também pode se referir à elaboração de ideias ou narrativas.

Frases de exemplo

• 彼は美しい風景を描いた。

  Ele pintou uma bela paisagem.

Significados em vários idiomas

English

sketch, compose, write, draw, paint

Tiếng Việt

phác họa, soạn thảo, viết, vẽ, sơn

日本語

描く, 作曲, 書く, 描写, 塗る

한국어

스케치, 작곡, 쓰기, 그리기, 페인팅

中文

素描, 创作, 写, 画, 油漆

id

sketsa

th

ภาพร่าง

es

boceto

fr

croquis

de

Skizze

pt

esboço

Compostos comuns

• 描写びょうしゃdepiction, description, portrayal
• 描くえがくto draw, to paint, to sketch
• 思い描くおもいえがくto imagine, to picture, to figure
• 絵を描くえをかくto paint a picture, to draw a picture
• 素描そびょうdrawing, sketch, outline
• 描き出すえがきだすto delineate, to draw, to express
• 線描せんびょうline drawing
• 手描きてがきhand-drawn, drawn by hand, hand-painted

Palavras que usam este kanji