esqueleto, osso, restos, estrutura

Sobre este kanji

O kanji「骨」 significa principalmente "os" e refere-se à estrutura que compõe o esqueleto. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto em compostos verbais. Alguns compostos comuns incluem 遺骨 (いこつ), que significa "restos cremados", referindo-se frequentemente a ossos, 骨格 (こっかく), que significa "esqueleto", e 骨髄 (こつずい), que se traduz como "medula óssea." Uma nota de uso a ter em mente é que, embora 骨 possa se referir a ossos físicos, também pode ser usado metaforicamente para falar sobre a essência ou os principais pontos de algo, refletindo sua natureza fundamental.

Frases de exemplo

• 骨を折って努力する。

  Vou trabalhar duro até o osso.

Significados em vários idiomas

English

skeleton, bone, remains, frame

Tiếng Việt

bộ xương, xương, di cốt, khung

日本語

骨骼, 骨, 遺骨, 枠組み

한국어

골격, 뼈, 유해, 프레임

中文

骨骼, 骨头, 遗体, 框架

id

kerangka, tulang, sisa, rangka

th

โครงกระดูก, กระดูก, ซาก, กรอบ

es

esqueleto, hueso, restos, estructura

fr

squelette, os, restes, structure

de

Skelett, Knochen, Überreste, Rahmen

pt

esqueleto, osso, restos, estrutura

Compostos comuns

• 遺骨いこつcremated remains (esp. the bones), ashes, remains (of war dead)
• 骨格こっかくskeleton, skeletal structure, build
• 骨子こっしmain point, gist, essentials
• 骨髄こつずいbone marrow, medulla, heart's core
• 骸骨がいこつskeleton
• 拳骨げんこつ(clenched) fist, knuckles
• 骨折こっせつbone fracture
• 人骨じんこつhuman bones

Palavras que usam este kanji