único

Sobre este kanji

O kanji 「独」 significa principalmente "sozinho" ou "único" e é muitas vezes usado em substantivos. Ele transmite a ideia de que algo é distinto ou separado. Por exemplo, 孤独 (こどく) significa "solidão" e reflete a sensação de estar sozinho. Outro composto comum é 単独 (たんどく), que significa "único" ou "solitário" e é frequentemente utilizado para descrever uma decisão ou ação solitária. Além disso, 独身 (どくしん) refere-se ao estado de estar "solteiro". Um ponto útil a lembrar é que, embora「独」 possa sugerir isolamento, também pode refletir singularidade, especialmente em contextos como 独自 (どくじ), que significa "original". Essa versatilidade o torna um kanji interessante em japonês.

Frases de exemplo

• 彼は独りで旅をした。

  Ele viajou sozinho.

Significados em vários idiomas

English

single, alone, spontaneously, Germany

Tiếng Việt

độc lập, một mình, tự phát, Đức

日本語

独り, 一人, 自発的, ドイツ

한국어

단독, 혼자, 자발적으로, 독일

中文

单一, 独自, 自发地, 德国

id

sendiri

th

เดี่ยว

es

solo

fr

seul

de

einzigartig

pt

único

Compostos comuns

• 孤独こどくsolitude, loneliness, isolation
• 単独たんどくsole, single, solo
• 独裁どくさいdictatorship, despotism, autocracy
• 独自どくじoriginal, unique, distinctive
• 独身どくしんunmarried, single
• 独占どくせんmonopoly, monopolization, exclusivity
• 独特どくとくpeculiarity, uniqueness, characteristic
• 独立どくりつindependence, self-reliance, supporting oneself

Palavras que usam este kanji