silêncio

Sobre este kanji

O kanji 黙 significa primariamente 'silêncio' ou 'tornar-se silencioso.' Ele é frequentemente usado como um verbo, como em 黙る (だまる), que significa 'ficar em silêncio.' Este kanji também aparece em vários compostos importantes, como 沈黙 (ちんもく), que significa 'silêncio' em um sentido profundo ou sério, e 暗黙 (あんもく), que significa 'tácito' ou algo que é entendido sem ser falado. Outro termo comum é 黙祷 (もくとう), que se refere a uma 'oração silenciosa.' Um uso notável é que a ideia de silêncio pode às vezes transmitir respeito ou solenidade em certas situações, tornando este kanji bastante significativo na cultura japonesa.

Frases de exemplo

• 私たちは黙って見守るしかなかった。

  Só pudemos assistir em silêncio.

Significados em vários idiomas

English

silence, become silent, stop speaking, leave as is

Tiếng Việt

im lặng

日本語

沈黙

한국어

침묵

中文

沉默

id

kesunyian

th

ความเงียบ

es

silencio

fr

silence

de

Schweigen

pt

silêncio

Compostos comuns

• 沈黙ちんもくsilence, being silent, quiet
• 黙るだまるto be silent, to say nothing
• 暗黙あんもくtacit, unspoken, implicit
• 黙祷もくとうsilent prayer
• 寡黙かもくuntalkative, quiet, taciturn
• 黙秘もくひremaining silent, keeping secret
• 黙殺もくさつignoring, disregarding, taking no notice of
• 黙示もくし(tacitly) implying, implication, revelation

Palavras que usam este kanji