assinatura

Sobre este kanji

O kanji 署 (しょ) significa principalmente um escritório ou um local onde o trabalho oficial é realizado. É usado mais frequentemente em substantivos do que em verbos. Por exemplo, 署名 (しょめい) refere-se a uma assinatura, que é o ato de assinar um documento. Outro exemplo é 警察署 (けいさつしょ), que significa delegacia de polícia, onde ocorrem atividades de aplicação da lei. Além disso, você pode encontrar 署長 (しょちょう), que significa o chefe de um departamento ou delegacia de polícia. Uma nota importante é que, embora 署 normalmente esteja associado a escritórios formais, não é usado em ordens ou ações cotidianas, por isso é importante focar em seu uso em compostos.

Frases de exemplo

• 市役所に書類を提出した。

  Enviei documentos ao escritório da cidade.

Significados em vários idiomas

English

signature, govt office, police station

Tiếng Việt

chữ ký, văn phòng chính phủ, đồn cảnh sát

日本語

署名, 政府の事務所, 警察署

한국어

서명, 정부 기관, 경찰서

中文

签署, 政府办公, 警察局

id

tanda tangan

th

ลายเซ็น

es

firma

fr

signature

de

Unterschrift

pt

assinatura

Compostos comuns

• 署名しょめいsignature, autograph
• 署員しょいんstaff member, station employee, official
• 部署ぶしょone's post, one's station, department
• 署長しょちょうchief (of police), head (of office)
• 警察署けいさつしょpolice station
• 消防署しょうぼうしょfire station
• 税務署ぜいむしょtax office
• 副署ふくしょcountersignature

Palavras que usam este kanji