suspiro, lamento
On'yomi (音読み)
- タン
Kun'yomi (訓読み)
- なげ.く
- なげ.かわしい
Sobre este kanji
O kanji "嘆" transmite principalmente sentimentos de tristeza ou admiração, e é frequentemente utilizado como um verbo. Pode ser pronunciado como "なげく" quando utilizado na forma verbal, significando lamentar ou suspirar. Um substantivo comum é "嘆き" (なげき), que significa lamento. Outro substantivo é "感嘆" (かんたん), que expressa o sentimento de admiração. Adicionalmente, "嘆願" (たんがん) refere-se a um apelo ou súplica. Nota de uso: Embora este kanji esteja frequentemente associado a emoções negativas, ele também pode expressar uma sensação de admiração ou reverência em determinados contextos.
Frases de exemplo
彼は嘆きながら窓を見ていた。
Ele estava olhando pela janela enquanto lamentava.
Significados em vários idiomas
- English
- sigh, lament, moan, grieve, sigh of admiration
- Tiếng Việt
- thở dài
- 日本語
- 嘆く
- 한국어
- 탄식하다
- 中文
- 叹息
- id
- desahan, ratapan
- th
- ถอนหายใจ, คร่ำครวญ
- es
- suspiro, lamento
- fr
- soupir, lamentation
- de
- Seufzer, Klage
- pt
- suspiro, lamento
Compostos comuns
- 感嘆admiration, wonder, astonishment
- 嘆きgrief, lamentation
- 嘆くto lament, to grieve, to regret
- 嘆願entreaty, appeal, petition
- 驚嘆wonder, admiration, being struck with admiration
- 嘆息sigh (of grief, disappointment, etc.), grieving, lamenting
- 悲嘆grief, sorrow, anguish
- 嘆かわしいlamentable, deplorable, regrettable
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.