lado

Sobre este kanji

O kanji 「側」 significa principalmente 'lado' e é frequentemente utilizado como um substantivo. Você pode encontrá-lo em vários compostos, como 西側 (にしがわ), que significa 'lado oeste', ou 側面 (そくめん), que se refere a um 'lado' de um objeto ou situação. Outro exemplo é 側近 (そっきん), que significa 'conselheiro próximo', frequentemente usado para alguém que apoia uma pessoa poderosa. Este kanji pode também implicar um apoio ou inclinação de um lado. Uma observação útil é que, embora possa se referir a lados físicos, é frequentemente usado de forma mais abstrata, como em relações ou discussões, indicando a posição ou ponto de vista de alguém.

Frases de exemplo

• 私の側にいる人々に感謝しています。

  Sou grato pelas pessoas ao meu lado.

Significados em vários idiomas

English

side, lean, oppose, regret

Tiếng Việt

bên, nghiêng, đối diện, hối tiếc

日本語

側, 寄りかかる, 抵抗する, 後悔する

한국어

측면, 기대다, 반대하다, 후회하다

中文

侧, 倾斜, 反对, 遗憾

id

sisi

th

ด้าน

es

lado

fr

côté

de

Seite

pt

lado

Compostos comuns

• 西側にしがわwest side, west bank
• 側近そっきんclose aide (of a powerful person), close associate, entourage
• 側面そくめんside, flank, profile
• 内側うちがわinside, interior, inner part
• 東側ひがしがわeast side, east bank
• 北側きたがわnorth side, north bank
• 縁側えんがわengawa, external corridor on the outer side of traditional Japanese houses, bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)
• 片側かたがわone side

Palavras que usam este kanji