doença, mal, aflição
On'yomi (音読み)
- シツ
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- と.く
- しばしば
Sobre este kanji
O kanji 疾 significa principalmente doença ou enfermidade, referindo-se frequentemente a desconfortos ou problemas de saúde. Geralmente é utilizado em substantivos e não em verbos. Por exemplo, 疾患 (しっかん) significa "doença," referindo-se a várias condições médicas. Outro exemplo é 疾風 (しっぷう), que significa "vento rápido" e capta a ideia de velocidade. Além disso, 疾走 (しっそう) significa "corrida rápida," mostrando como esse kanji também pode implicar rapidez ou movimento ágil. Uma nota útil é que este kanji destaca não só desconfortos físicos, mas também pode expressar um senso de urgência, especialmente em combinação com outros caracteres.
Composto de
Frases de exemplo
彼は疾患にかかっている。
Ele sofre de uma doença.
Significados em vários idiomas
- English
- sickness, disease, ailment
- Tiếng Việt
- bệnh tật, sự bệnh, căn bệnh
- 日本語
- 病気, 疾患
- 한국어
- 질병, 병, 고통
- 中文
- 疾病, 病痛, 痛苦
- id
- penyakit, sakit
- th
- ความเจ็บป่วย, โรค, อาการเจ็บท้อง
- es
- enfermedad, dolencia
- fr
- maladie, mal, affection
- de
- Krankheit, Erkrankung, Ailment
- pt
- doença, mal, aflição
Compostos comuns
- 疾患disease, disorder
- 疾風swift wind
- 疾走sprinting, running fast
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.