foice, ceifeira, truque

Sobre este kanji

O kanji 鎌 (かま) significa principalmente "foice" ou "ceifadeira", que são ferramentas usadas para cortar cultivos. É mais comumente usado como um substantivo. Alguns compostos relevantes incluem 鎌倉 (かまくら), que se refere à cidade de Kamakura, e 鎌首 (かまくび), que significa "pescoço em forma de foice", frequentemente usado no contexto de animais como cobras. Outro termo interessante é 鎌鼬 (かまいたち), que descreve um fenômeno em que um corte na pele é causado por um movimento rápido de ar, quase como um ataque rápido. Este kanji pode evocar cenas tradicionais de agricultura e natureza, refletindo sua importância histórica na cultura japonesa.

Frases de exemplo

• 農夫は鎌で草を刈った。

  O fazendeiro cortou a grama com uma foice.

Significados em vários idiomas

English

sickle, scythe, trick

Tiếng Việt

lưỡi hái

日本語

鎌

한국어

낫

中文

镰刀

id

sabuk, sabitan, trik

th

เคียว, เคียวเกี่ยวข้าว, กลอุบาย

es

hoja, guadaña, truco

fr

faucille, faux, astuce

de

Sichel, Sense, Trick

pt

foice, ceifeira, truque

Compostos comuns

• 鎌倉かまくらKamakura (city)
• 鎌首かまくびsickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis), crooked neck, gooseneck
• 鎌足かまあしlegs bowed in, sitting with heels spread apart
• 鎌鼬かまいたちcut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind, mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
• 鎌形かまがたsickle-shaped, falciform
• 鎖鎌くさりがまsickle and chain (weapon)
• 大鎌おおがまscythe
• 鎌槍かまやりspear with curved or straight cross-blades

Palavras que usam este kanji