gritar

Sobre este kanji

O kanji 叫 significa gritar ou exclamar. É utilizado principalmente como um verbo e também pode aparecer em substantivos. Um verbo comum que utiliza este kanji é 叫ぶ (さけぶ), que significa 'gritar.' Você também pode encontrar 叫び (さけび), um substantivo que se traduz como 'grito,' e 叫び声 (さけびごえ), que significa 'voz gritando.' Outro composto interessante é 絶叫 (ぜっきょう), que significa 'grito,' que frequentemente expressa emoções intensas. Uma expressão útil é 泣き叫ぶ (なきさけぶ), que significa 'chorar e gritar,' usada muitas vezes em contextos dramáticos. Lembre-se, 叫 pode transmitir emoções fortes, sendo frequentemente utilizado em situações de emoção ou angústia.

Frases de exemplo

• 彼女は悲鳴を叫んだ。

  Ela gritou de terror.

Significados em vários idiomas

English

shout, exclaim, yell

Tiếng Việt

hét, kêu, la lên

日本語

叫ぶ, 叫び声, 大声で叫ぶ

한국어

외치다, 부르다, 소리치다

中文

叫, 呼喊, 大喊

id

berteriak

th

ตะโกน

es

gritar

fr

crier

de

schreien

pt

gritar

Compostos comuns

• 叫びさけびshout, cry, outcry
• 叫ぶさけぶto shout, to cry (out), to scream
• 叫び声さけびごえshout, yell, scream
• 絶叫ぜっきょうscream, shriek, shout
• 泣き叫ぶなきさけぶto cry and shout, to scream
• 叫喚きょうかんshout, scream
• 叫号きょうごうcrying aloud
• 哀叫あいきょうcrying loudly with sadness

Palavras que usam este kanji