ombro

Sobre este kanji

O kanji 肩 (かた) significa principalmente "ombro". É frequentemente usado como um substantivo e menos como um verbo. Um composto comum é 肩書き (かたがき), que significa "título", como Dr. ou Professor. Outro exemplo é 肩代わり (かたがわり), que significa "assumir" – geralmente referindo-se a assumir as responsabilidades ou dívidas de outra pessoa. Você também pode ver 肩こり (かたこり), que se refere a "nuca rígida" – uma queixa comum para pessoas que ficam sentadas por longos períodos. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele pode expressar tanto fardos físicos quanto metafóricos, como responsabilidades ou papéis na vida.

Frases de exemplo

• 肩が凝ってしまった。

  Meus ombros estão rígidos.

Significados em vários idiomas

English

shoulder

Tiếng Việt

vai

日本語

肩

한국어

어깨

中文

肩

id

bahu

th

ไหล่

es

hombro

fr

épaule

de

Schulter

pt

ombro

Compostos comuns

• 肩書きかたがきtitle (e.g. Doctor, Professor, Lord), job title, position (in a company)
• 肩代わりかたがわりtaking over (another's debt, work), shouldering someone else's burden, subrogation
• 肩身かたみshoulders, body, honour
• 肩こりかたこりstiff neck, stiff shoulders
• 路肩ろかたshoulder (of a road), berm
• 強肩きょうけんstrong throwing arm
• 肩入れかたいれsupport, backing, patronage
• 肩たたきかたたたきpounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness), shoulder massage, massage stick for pounding the shoulders

Palavras que usam este kanji