curto, brevidade, falha, defeito

Sobre este kanji

O kanji 短 significa "curto" ou "brevidade". É frequentemente usado como substantivo e em palavras compostas. Por exemplo, 短歌 (たんか) refere-se a um poema japonês tradicional chamado tanka, que é curto em forma. Outro composto comum é 短期 (たんき), que significa "curto prazo", útil ao discutir períodos de tempo. Você também pode ver 短縮 (たんしゅく), que significa "encurtamento", como em tempo ou espaço. É importante lembrar que, embora 短 geralmente indique que algo é menor em comprimento, também pode se referir a fraquezas ou falhas em certos contextos.

Frases de exemplo

• 短い時間で結果を出す。

  Produza resultados em pouco tempo.

Significados em vários idiomas

English

short, brevity, fault, defect, weak point

Tiếng Việt

ngắn, tính ngắn gọn, khuyết điểm, thiếu sót, điểm yếu

日本語

短い, 簡潔, 欠陥, 不足, 弱点

한국어

짧다, 간결함, 결함, 약점

中文

短, 简洁, 缺陷, 缺点, 弱点

id

pendek, singkat, kesalahan, cacat, kelemahan

th

สั้น, ความสั้น, ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน

es

corto, brevedad, falta, defecto, punto débil

fr

court, brève, faute, défaut, point faible

de

kurz, Kürze, Fehler, Defekt, Schwachpunkt

pt

curto, brevidade, falha, defeito, ponto fraco

Compostos comuns

• 短歌たんかtanka, 31-mora Japanese poem
• 短期たんきshort-term
• 短縮たんしゅくshortening, contraction, reduction
• 短大たんだいjunior college, vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
• 長短ちょうたん(relative) length, advantages and disadvantages, pluses and minuses
• 最短さいたんshortest
• 短いみじかいshort, brief
• 短気たんきshort temper, quick temper, hot temper

Palavras que usam este kanji