loja, estabelecimento

Sobre este kanji

O kanji 「舗」 significa principalmente loja ou estabelecimento, mas também pode se referir ao pavimentação de estradas. Geralmente é usado em substantivos, em vez de como um verbo. Algumas combinações comuns incluem 店舗 (てんぽ), que significa 'loja'; 舗装 (ほそう), que significa 'pavimentação' como na construção de estradas; e 老舗 (しにせ), que significa 'loja estabelecida', muitas vezes usada para se referir a empresas tradicionais com uma longa história. Uma nota útil é que 「舗」 não é comumente usado sozinho, mas aparece frequentemente em várias combinações relacionadas a negócios ou ao ato de pavimentar.

Frases de exemplo

• 新しい舗装道路が完成した。

  A nova estrada pavimentada foi concluída.

Significados em vários idiomas

English

shop, store, pave

Tiếng Việt

cửa hàng, cửa hiệu, nhựa đường

日本語

店, ショップ, 舗装する

한국어

가게, 상점, 포장하다

中文

商店, 商铺, 铺平

id

toko, toko

th

ร้านค้า, ที่จัดตั้ง

es

tienda, establecimiento

fr

magasin, établissement

de

Laden, Geschäft

pt

loja, estabelecimento

Compostos comuns

• 店舗てんぽshop, store, establishment
• 舗装ほそうpaving (a road), surfacing (with asphalt, concrete, etc.), pavement
• 老舗しにせlong-established shop, shop of long standing, old shop
• 本舗ほんぽhead office, main shop
• 商舗しょうほshop, store
• 茶舗ちゃほtea store
• 舗石ほせきpaving stone
• 舗道ほどうpaved road, paved street

Palavras que usam este kanji