folha de...

Sobre este kanji

O kanji 「枚」 significa principalmente 'folha de...' e é usado como um contador para objetos planos e finos, como folhas de papel ou tecido. Geralmente é usado com números, como nos compostos 一枚 (いちまい), que significa 'uma folha,' e 三枚 (さんまい), que significa 'três folhas.' Outro termo útil é 枚数 (まいすう), que significa 'a quantidade de coisas planas.' Este kanji é especialmente útil em conversas do dia a dia ao contar itens como fotos ou documentos. Uma nota rápida: embora não existam leituras nativas japonesas para este kanji, sua leitura on'yomi é útil quando combinada com outros kanji.

Frases de exemplo

• この美術館には多くの絵画がある。

  Este museu tem muitas pinturas.

Significados em vários idiomas

English

sheet of..., counter for flat thin objects or sheets

Tiếng Việt

tờ, đếm tờ mỏng

日本語

枚, 薄い物の数え方

한국어

장, 평면 물건 수

中文

张, 薄片计数

id

lembaran dari...

th

แผ่นของ...

es

hoja de...

fr

feuille de...

de

Blatt von...

pt

folha de...

Compostos comuns

• 一枚いちまいone (thin, flat object), one sheet
• 三枚さんまいthree flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.), cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
• 枚数まいすうthe number of flat things, win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
• 二枚にまいtwo sheets (of paper or other flat objects)
• 一枚岩いちまいいわmonolith, large slab of rock, unity (of a group, organization, etc.)
• 二枚目にまいめhandsome man, actor in a love scene
• 枚挙まいきょenumeration
• 三枚目さんまいめcomedian, actor who plays comic roles, figure of fun

Palavras que usam este kanji