falso

Sobre este kanji

O kanji 仮 (かり) significa principalmente algo temporário ou assumido. É frequentemente usado como um substantivo, mas você também pode encontrá-lo em verbos, pois descreve condições que não são permanentes. Por exemplo, 仮に (かりに) significa 'supondo' ou 'para fins de argumento', enquanto 仮称 (かしょう) se refere a um 'nome temporário'. Outro composto comum, 仮定 (かてい), significa 'suposição', e 仮面 (かめん) traduz-se como 'máscara'. Note que, embora este kanji muitas vezes transmita uma sensação de algo que não dura, também pode implicar um papel ou identidade assumidos informalmente.

Frases de exemplo

• 仮の姿を見せている。

  Isso mostra uma forma temporária.

Significados em vários idiomas

English

sham, temporary, interim, assumed (name), informal

Tiếng Việt

giả, tạm thời, giữa chừng, giả định, không chính thức

日本語

かり, てきかん, あて, くみつける

한국어

가짜, 임시의, 간접, 가정한(이름), 비공식

中文

假, 临时, 中间的, 假定（名字）, 非正式

id

pura-pura

th

ปลอม

es

fingido

fr

faux

de

Schein

pt

falso

Compostos comuns

• 仮にかりにsupposing, even if, granting that
• 仮称かしょうtemporary name, provisional name
• 仮想かそうimagination, supposition, virtual
• 仮定かていassumption, supposition, hypothesis
• 仮面かめんmask, disguise, guise
• 仮名かめいalias, pseudonym, pen name
• 仮説かせつhypothesis, supposition, assumption
• 仮設かせつtemporary construction, temporary establishment, provisional construction

Palavras que usam este kanji