raso

Sobre este kanji

O kanji 浅 (あさい, sen) significa principalmente "raso" e pode se referir tanto a profundidades físicas quanto a superficialidades metafóricas, como pensamentos ou sentimentos superficiais. Frequentemente é usado como um adjetivo, como em 浅い (あさい), que significa "raso", ou 浅はか (あさはか), que se refere a alguém que é raso ou superficial em seu pensamento. Outro composto comum é 浅見 (せんけん), que significa "visão rasa" ou a falta de profundidade na perspectiva. Você também pode encontrar 浅瀬 (あさせ), que se refere a uma área rasa na água. Observe que, embora 浅 possa descrever profundidades tangíveis, ele também serve para caracterizar pessoas ou ideias como faltando seriedade.

Frases de exemplo

• 浅いところで泳ぐのが好きだ。

  Gosto de nadar em áreas rasas.

Significados em vários idiomas

English

shallow, superficial, frivolous, wretched, shameful

Tiếng Việt

nông, hời hợt

日本語

浅い, 表面的

한국어

얕은, 피상적인

中文

浅, 肤浅

id

dangkal

th

ตื้น

es

superficial

fr

superficiel

de

flach

pt

raso

Compostos comuns

• 浅いあさいshallow, superficial, slight (wound)
• 浅はかあさはかshallow, superficial, thoughtless
• 浅見せんけんshallow view, superficial idea, (one's) view
• 浅瀬あさせshoal, shallows, sand bar
• 遠浅とおあさshoal, wide shallow beach
• 浅黒いあさぐろいdark (skin, complexion, etc.), swarthy, tanned
• 浅海せんかいshallow sea
• 浅学せんがくshallow knowledge, superficial learning

Palavras que usam este kanji