sombra

Sobre este kanji

O kanji 陰 (in) significa primariamente sombra ou escuridão e muitas vezes transmite a ideia de algo oculto ou secreto. Ele pode ser usado como um substantivo ou um verbo, dependendo do contexto. Alguns compostos comuns incluem 陰気 (いんき), que significa sombrio ou escuro; 陰口 (かげぐち), que se refere a fofocas maliciosas ou falar pelas costas de alguém; e 陰謀 (いんぼう), que representa um plano ou conspiração. Uma observação útil é que 陰 também pode representar o conceito de 'yin' no yin e yang, enfatizando sua associação com aspectos ocultos ou negativos. Compreender este kanji pode te ajudar a reconhecer temas de obscuridade ou o invisível em vários contextos.

Frases de exemplo

• 木の陰で涼むのが好きだ。

  Eu gosto de me refrescar à sombra das árvores.

Significados em vários idiomas

English

shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

Tiếng Việt

bóng râm, âm, tiêu cực, cơ quan sinh dục, bí mật, bóng tối

日本語

日陰, 陰, 陰性, 性器, 秘密, 影

한국어

陰, 음, 음성, 성기, 비밀, 그림자

中文

阴影, 阴, 负的, 性器官, 秘密, 影子

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

Compostos comuns

• 陰気いんきgloomy, dismal, miserable
• 陰口かげぐちmalicious gossip, backbiting, speaking ill behind someone's back
• 陰謀いんぼうplot, intrigue, scheme
• 山陰やまかげplace in the shade of a mountain, shelter of the mountains, mountain recess
• 日陰ひかげshade, shadow, sunshine
• 物陰ものかげplace hidden from view, cover, shelter
• 陰りかげりshadow (e.g. on someone's happiness), cloud, shade
• お陰様でおかげさまでthankfully, fortunately, luckily

Palavras que usam este kanji