costurar, bordar
On'yomi (音読み)
- ホウ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬ.う
Sobre este kanji
O kanji 縫, pronunciado como "ぬ.う" em kun'yomi e "ホウ" em on'yomi, significa principalmente "costurar" ou "bordar". É frequentemente usado como um verbo, como em 縫う (ぬう), que significa "costurar". Você também o encontrará em substantivos como 裁縫 (さいほう), que significa "costura", e 縫製 (ほうせい), que se refere à costura à máquina. Outro termo comum é 縫い目 (ぬいめ), que significa "costura". Ao usar este kanji, lembre-se de que ele está associado a roupas e artesanato têxtil, tornando-o particularmente relevante em discussões sobre moda ou projetos personalizados em casa.
Frases de exemplo
彼女は美しいドレスを縫った。
Ela costurou um lindo vestido.
Significados em vários idiomas
- English
- sew, stitch, embroider
- Tiếng Việt
- may, khâu, thêu
- 日本語
- 縫う, かがる, 刺繍
- 한국어
- 바느질하다, 꿰매다, 자수하다
- 中文
- 缝, 缝纫, 刺绣
- id
- menjahit, merajut
- th
- เย็บ, ปัก
- es
- coser, bordar
- fr
- coudre, broder
- de
- nähen, sticken
- pt
- costurar, bordar
Compostos comuns
- 裁縫sewing, needlework
- 縫うto sew, to stitch, to weave one's way (e.g. through a crowd)
- 縫製sewing (by machine)
- 縫い目seam, stitch, suture
- 縫いembroidery, sewing
- 縫いぐるみstuffed toy, stuffed animal, plush toy
- 縫い針sewing needle
- 縫い付けるto sew on
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.