liquidação, finalização
On'yomi (音読み)
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- す.む
- す.ませる
Sobre este kanji
O kanji 済, pronunciado como さい em on'yomi e lido como すむ ou すませる em kun'yomi, significa principalmente assentamento, finalizar ou completar. Você frequentemente o encontrará em verbos e substantivos relacionados ao término de tarefas. Por exemplo, 済む (すむ) significa 'terminar' ou 'estar completo', enquanto 済ませる (すませる) significa 'fazer algo ser terminado.' Além disso, há o composto 経済 (けいざい), que significa 'economia', referindo-se ao sistema de produção e consumo. Outro composto notável é 救済 (きゅうさい), que significa 'resgate', enfatizando a conclusão da ajuda em emergências. Uma nota útil é que 済 frequentemente transmite completude em contextos que envolvem tarefas e obrigações.
Composto de
Frases de exemplo
手続きを済ませてから出発した。
Eu fui embora após terminar o procedimento.
Significados em vários idiomas
- English
- settlement, finish, complete
- Tiếng Việt
- hoàn thành, giải quyết
- 日本語
- 済む, 済ます
- 한국어
- 결정, 완료
- 中文
- 结算, 完成
- id
- penyelesaian, menyelesaikan
- th
- การตั้งถิ่นฐาน, การเสร็จสิ้น
- es
- liquidación, finalización
- fr
- règlement, fin
- de
- Abwicklung, Abschluss
- pt
- liquidação, finalização
Compostos comuns
- 経済economy, economics
- 済むto finish, to be settled
- 済ませるto finish, to complete, to settle
- 救済rescue, aid
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.