devolver

Sobre este kanji

O kanji 「還」 significa principalmente "retornar" ou "devolver." Pode ser usado tanto como verbo quanto em várias formas nominais. Quando usado como parte de compostos, transmite ideias de retorno ou restauração. Por exemplo, 還元 (かんげん) significa "restauração," frequentemente utilizado em contextos como devolver algo ao seu estado original. 帰還 (きかん) significa "retornar para casa," tipicamente usado em histórias sobre voltar após uma viagem. Outro composto, 返還 (へんかん), significa "devolvendo itens." Este kanji é frequentemente visto em contextos formais, portanto não hesite em usá-lo ao discutir coisas que precisam ser devolvidas ou restauradas.

Frases de exemplo

• 彼は故郷に還る時を心待ちにしている。

  Ele está ansioso para retornar à sua cidade natal.

Significados em vários idiomas

English

send back, return

Tiếng Việt

trở lại, trả lại

日本語

還す, 返す

한국어

반환하다, 돌려주다

中文

返回, 归还

id

mengembalikan

th

ส่งกลับ

es

devolver

fr

renvoyer

de

zurückschicken

pt

devolver

Compostos comuns

• 還元かんげんrestoration, return, reduction
• 帰還きかんreturn (home), repatriation, feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
• 償還しょうかんrepayment, redemption, amortization
• 返還へんかんreturn, restoration
• 還流かんりゅうreturn current, reflux, back flow
• 還暦かんれきkanreki, one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
• 送還そうかんsending home, repatriation, deportation
• 奪還だっかんrecapture, retaking, recovery

Palavras que usam este kanji