procurar, inquirir, perguntar

Sobre este kanji

O kanji 尋 significa "procurar" ou "questionar," e é frequentemente usado em contextos onde você pede informações. Ele aparece comumente como um verbo na forma 尋ねる (たずねる), que significa "inquirir." Também existem compostos importantes como 問い合わせ (といあわせ), que significa "consulta," e 尋問 (じんもん), que significa "interrogatório." Outro uso interessante é 尋常 (じんじょう), que significa "ordinário." Uma observação útil é que, embora 尋ねる seja um verbo que você pode usar em conversas diárias, ele soa bastante formal quando usado por escrito, então considere seu público ao usá-lo.

Composto de

Frases de exemplo

• 彼に尋ねてみる。

  Vou perguntar a ele.

Significados em vários idiomas

English

seek, inquire, ask

Tiếng Việt

tìm kiếm, hỏi

日本語

尋ねる, 尋ね

한국어

찾다, 문의하다, 물어보다

中文

探寻, 询问, 问

id

mencari, menanyakan, bertanya

th

ค้นหา, สอบถาม, ถาม

es

buscar, inquirir, preguntar

fr

chercher, interroger, demander

de

suchen, fragen, erkunden

pt

procurar, inquirir, perguntar

Compostos comuns

• 問い合わせといあわせinquiry, contact
• 尋ねるたずねるto inquire, to ask
• 尋常じんじょうordinary, usual
• 尋問じんもんinterrogation, questioning

Palavras que usam este kanji