seção

Sobre este kanji

O kanji 「部」 significa principalmente "seção" ou "departamento" em inglês. É comumente usado como um substantivo, referindo-se a várias divisões ou partes de uma organização. Por exemplo, 一部 (いちぶ) significa "um parte", usado frequentemente para se referir a um subconjunto de algo, enquanto 学部 (がくぶ) refere-se a uma "faculdade" ou departamento acadêmico de uma universidade. Outro exemplo é 外部 (がいぶ), que significa "fora" ou "externo", tipicamente em referência a lugares ou entidades além de um determinado limite. Notavelmente, ao passo que 部 pode representar muitos tipos de divisões, seu uso frequentemente indica estruturas organizacionais, tornando-o particularmente relevante em contextos acadêmicos e profissionais.

Frases de exemplo

• 部長が会議を開いた。

  O chefe da seção realizou uma reunião.

Significados em vários idiomas

English

section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

Tiếng Việt

phần, cục, bộ

日本語

部, 局, 課

한국어

섹션, 국, 부

中文

部分, 局, 部门

id

bagian

th

แผนก

es

sección

fr

section

de

Abteilung

pt

seção

Compostos comuns

• 一部いちぶone part, one portion, one section
• 外部がいぶoutside (e.g. of a building), exterior, outside (of a group, company, etc.)
• 学部がくぶfaculty (of a university), school, college
• 幹部かんぶmanagement, (executive) staff, leaders
• 軍部ぐんぶmilitary authorities, army circles
• 支部しぶbranch, branch office, subdivision
• 西部せいぶwestern part, the west (of a region), the West (United States)
• 全部ぜんぶall, entire, whole

Palavras que usam este kanji