seção, bairro, distrito

Sobre este kanji

O kanji 「区」 significa principalmente "seção", "bairro" ou "distrito" e é geralmente usado como um substantivo. Ele frequentemente aparece em compostos como 「区域」 (くいき), que significa "área", que pode se referir a um espaço definido, e 「区役所」 (くやくしょ), que se traduz como "escritório de bairro", um lugar onde os residentes vão para tarefas administrativas. Outro exemplo é 「区分」 (くぶん), que significa "seção", usado para descrever a divisão de coisas em partes. Este kanji não tem uma leitura nativa em japonês, portanto, é usado principalmente com leituras sino-japonesas. Ao usar este kanji, lembre-se de que geralmente está relacionado a divisões geográficas ou administrativas.

Frases de exemplo

• この区には公園がある。

  Há um parque neste distrito.

Significados em vários idiomas

English

section, ward, district

Tiếng Việt

khu vực, quận, phân vùng

日本語

区, 区域

한국어

구역, 동, 지구

中文

部门, 区, 地区

id

bagian, kecamatan, distrik

th

เขต, หมู่บ้าน, เขตการปกครอง

es

sección, distrito, área

fr

section, quartier, district

de

Bereich, Bezirk, Distrikt

pt

seção, bairro, distrito

Compostos comuns

• 区域くいきarea, zone
• 区役所くやくしょward office, district office
• 区分くぶんsection, classification
• 区間くかんsection, segment (of a route)

Palavras que usam este kanji