procurar

Sobre este kanji

O kanji 捜 (sou) significa principalmente "procurar" ou "buscar". É comumente usado como um verbo quando você quer expressar o ato de buscar algo, como na forma verbal さがす (sagasu). Você frequentemente o verá em compostos como 捜査 (そうさ, sousa), que significa "investigação" ou "busca", especialmente em um contexto legal, e 捜索 (そうさく, sousaku), que significa "busca" ou "observação" para pessoas ou coisas desaparecidas. Outro exemplo é 特捜 (とくそう, tokusou), que se refere a uma unidade de investigação especial. Este kanji é útil em contextos relacionados a buscas ou investigações, especialmente em situações de crime ou resgate.

Frases de exemplo

• 警察は彼を捜索している。

  A polícia está procurando por ele.

Significados em vários idiomas

English

search, look for, locate

Tiếng Việt

tìm kiếm, tìm, định vị

日本語

そう, さがす, みつける

한국어

검색하다, 찾다, 위치하다

中文

搜索, 寻找, 定位

id

mencari

th

ค้นหา

es

buscar

fr

chercher

de

suchen

pt

procurar

Compostos comuns

• 捜査そうさsearch (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry
• 捜索そうさくsearch (esp. for someone or something missing), manhunt, legally authorized search of a person, building, etc.
• 特捜とくそうspecial investigation
• 捜査官そうさかん(police) investigator
• 捜索隊そうさくたいsearch party
• 聞き込み捜査ききこみそうさ(police) legwork, house-to-house inquiry, canvassing
• 博捜はくそうsearching far and wide
• 枕捜しまくらさがしbedroom theft or thief

Palavras que usam este kanji