salário, remuneração, presente

Sobre este kanji

O kanji 給 (きゅう) significa principalmente fornecer ou conceder algo, muitas vezes no contexto de pagamento ou subsídio. É comumente usado como um substantivo, relacionado a salários ou vencimentos, bem como em verbos como conceder. Alguns compostos típicos incluem 給食 (きゅうしょく), que significa fornecimento de almoço, especialmente em escolas ou locais de trabalho; 給与 (きゅうよ) significando pagamento; e 給料 (きゅうりょう), que se refere diretamente ao salário. Uma observação importante sobre este kanji é que ele enfatiza o ato de dar ou fornecer, tornando-o relevante em discussões sobre emprego e benefícios.

Frases de exemplo

• 給料が増えたおかげで、嬉しい。

  Meu salário aumentou e estou feliz.

Significados em vários idiomas

English

salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

Tiếng Việt

lương, tiền công, quà tặng, cho phép, cấp, ban cho

日本語

きゅう, わける, あたえる

한국어

급여, 임금, 선물, 허락하다, 부여하다, 주다

中文

给, 工资, 赠品, 允许, 给予, 授予

id

gaji, upah, hadiah

th

เงินเดือน, ค่าจ้าง, ของขวัญ

es

salario, sueldo, regalo

fr

salaire, wage, don

de

Gehalt, Lohn, Geschenk

pt

salário, remuneração, presente

Compostos comuns

• 給食きゅうしょくprovision of lunch (e.g. at office, school, etc.), providing a meal, lunch service
• 給付きゅうふprovision (of money or goods), furnishing, conferral
• 給与きゅうよpay, salary, wages
• 給料きゅうりょうsalary, wages, pay
• 供給きょうきゅうsupply, provision
• 支給しきゅうprovision, supply, payment
• 需給じゅきゅうsupply and demand
• 配給はいきゅうdistribution (e.g. films, rice), rationing (e.g. food, gasoline), food ration

Palavras que usam este kanji