vela
On'yomi (音読み)
- ハン
Kun'yomi (訓読み)
- ほ
Sobre este kanji
O kanji 帆, pronunciado 'はん' em on'yomi e 'ほ' em kun'yomi, significa principalmente 'vela.' É mais utilizado em substantivos do que em verbos. Compostos comuns incluem 帆船 (はんせん), que significa 'navio de vela,' e 帆走 (はんそう), que significa 'navegação.' Outra expressão interessante é 順風満帆 (じゅんぷうまんぱん), que se traduz como 'navegação tranquila,' conveying uma jornada sem esforço ou bem-sucedida. Além disso, 出帆 (しゅっぱん) significa 'zarpar,' ilustrando a ação de iniciar um viagem de barco. Uma nota de uso é que este kanji destaca a importância das velas na navegação e na movimentação para a frente na vida.
Frases de exemplo
船の帆が風を受けた。
A vela do barco pegou o vento.
Significados em vários idiomas
- English
- sail
- Tiếng Việt
- cánh buồm
- 日本語
- 帆
- 한국어
- 돛
- 中文
- 帆
- id
- layar
- th
- ใบเรือ
- es
- vela
- fr
- voile
- de
- Segel
- pt
- vela
Compostos comuns
- 帆船sailing ship, sailing boat, sailing vessel
- 帆走sailing
- 順風満帆smooth sailing
- 主帆main sail
- 出帆setting sail, departure (from a port)
- 真帆spread-out sail, full sail, (sailing) downwind
- 帆柱mast
- 帆立Japanese scallop (Patinopecten yessoensis), Yesso scallop
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.