saco
On'yomi (音読み)
- タイ
- ダイ
Kun'yomi (訓読み)
- ふくろ
Sobre este kanji
O kanji 袋 (ふくろ) significa "saco" ou "sacola" e é frequentemente usado como um substantivo. É comum em vários compostos, como お袋 (おふくろ), que significa "mãe," refletindo um sentimento caloroso e acolhedor. Outro exemplo é 紙袋 (かみぶくろ), que significa "saco de papel," que você pode encontrar enquanto faz compras. 手袋 (てぶくろ), ou "luva," é algo que você usa nas mãos. Você também pode encontrar 袋 em 胃袋 (いぶくろ), que significa "estômago." Uma nota útil é que, embora 袋 se refira a recipientes, em alguns contextos, pode simbolizar um lugar de segurança ou conforto, assim como o abraço de uma mãe.
Frases de exemplo
彼は袋を持っていた。
Ele estava segurando uma bolsa.
Significados em vários idiomas
- English
- sack, bag, pouch
- Tiếng Việt
- bao, túi, bọc
- 日本語
- 袋, バッグ, ポーチ
- 한국어
- 자루, 가방, 파우치
- 中文
- 袋, 包, 小袋
- id
- kantong
- th
- ถุง
- es
- bolsa
- fr
- sac
- de
- Sack
- pt
- saco
Compostos comuns
- お袋(one's) mother
- 紙袋paper bag
- 手袋glove, mitten, mitt
- 胃袋stomach, dietary needs
- 袋小路blind alley, cul-de-sac, dead end street
- 寝袋sleeping bag
- 足袋tabi, traditional split-toe socks
- 袋物bags and pouches, bags, thing in a bag
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.