trilho

Sobre este kanji

O kanji 軌 refere-se principalmente a uma trilha ou a uma roda, sendo frequentemente associado a caminhos ou modos de fazer as coisas. Embora não tenha um kun'yomi, é encontrado com frequência em palavras compostas. Por exemplo, 軌道 (きどう) significa órbita, que descreve um caminho celestial; 軌跡 (きせき) refere-se a uma marca de pneu, indicando a marca deixada por um veículo; e 常軌 (じょうき) significa curso normal, sugerindo um comportamento ou ação típica. Este kanji é útil em contextos onde são discutidos caminhos ou métodos, ajudando você a navegar em conversas sobre viagens ou processos.

Frases de exemplo

• 新しい軌道を設定した。

  Uma nova trilha foi estabelecida.

Significados em vários idiomas

English

rut, wheel, track, model, way of doing

Tiếng Việt

rãnh, bánh xe, đường ray, mô hình, cách thức thực hiện

日本語

軌道, 車輪, トラック, モデル, やり方

한국어

레일, 바퀴, 트랙, 모델, 수행 방식

中文

轨道, 轮子, 轨迹, 模型, 做法

id

jalur

th

ร่อง

es

surco

fr

sillon, piste

de

Spur, Bahn

pt

trilho

Compostos comuns

• 軌道きどうorbit, trajectory, (railroad) track
• 軌跡きせきtire track, traces of a person or thing, path one has taken
• 常軌じょうきnormal course (of action), proper course, regular way
• 狭軌きょうきnarrow gauge
• 広軌こうきbroad gauge
• 不軌ふきlawlessness, violation of customs
• 軌条きじょうrail (of a railroad)
• 軌間きかん(railroad) gauge

Palavras que usam este kanji