cor ferrugem, vermelho

Sobre este kanji

O kanji 「丹」 significa principalmente um tom de ferrugem ou vermelho, muitas vezes associado à sinceridade. Ele pode aparecer como um substantivo ou em várias palavras compostas. Alguns compostos comuns incluem 「丹精」 (たんせい), que significa trabalhar com seriedade, e 「丹念」 (たんねん), que significa esforço cuidadoso. Além disso, 「牡丹」 (ぼたん) refere-se à bela flor peônia arbórea. Um uso único deste kanji é em 「切支丹」 (キリシタン), que representa o cristianismo na era feudal do Japão. É interessante notar que este kanji não apenas destaca a cor, mas também reflete seriedade e dedicação.

Frases de exemplo

• 丹精込めて作品を作った。

  Eu elaborei a obra com muito cuidado.

Significados em vários idiomas

English

rust-colored, red, red lead, pills, sincerity

Tiếng Việt

màu gạch, đỏ, đèn đỏ, viên thuốc, chân thành

日本語

錆色, 赤, 赤鉛, 錠剤, 誠

한국어

적색, 빨강, 산화납, 알약, 진정

中文

锈色, 红色, 红铅, 药丸, 真诚

id

warna karat, merah

th

สีสนิม, สีแดง

es

color óxido, rojo

fr

couleur rouille, rouge

de

rostfarben, rot

pt

cor ferrugem, vermelho

Compostos comuns

• 丹精たんせいworking earnestly, sincerity, diligence
• 丹念たんねんpainstaking, careful, meticulous
• 牡丹ぼたんtree peony (Paeonia suffruticosa), moutan, wild boar (meat)
• 切支丹キリシタンChristianity (in feudal Japan), Christian
• 仙丹せんたんelixir (of life)
• 丹砂たんしゃcinnabar
• 丹朱たんしゅcinnabar, vermilion
• 丹色にいろred

Palavras que usam este kanji