barco a remos, barco pequeno

Sobre este kanji

O kanji 艦 (てい) significa principalmente um pequeno barco ou barco a remo. Não é utilizado de forma independente no japonês, mas aparece em várias combinações. Por exemplo, 艦艇 (かんてい) refere-se a embarcações navais, que são importantes em contextos militares. 競艇 (きょうてい) significa corridas de barcos, um esporte popular no Japão. Outro composto, 漕艇 (そうてい), refere-se especificamente à ação de remar. Além disso, 飛行艇 (ひこうてい) significa hidroavião, que destaca um tipo de aeronave que pode pousar na água. Lembre-se de que este kanji é mais frequentemente encontrado em combinações do que sendo usado sozinho.

Frases de exemplo

• 新しい艇が港に到着した。

  O novo barco chegou ao porto.

Significados em vários idiomas

English

rowboat, small boat

Tiếng Việt

xuồng, thuyền nhỏ

日本語

ボート, 小舟

한국어

노젓는 배, 작은 배

中文

划艇, 小船

id

perahu dayung, perahu kecil

th

เรือพาย, เรือขนาดเล็ก

es

bote a remo, pequeño barco

fr

barque, petit bateau

de

Ruderboot, kleines Boot

pt

barco a remos, barco pequeno

Compostos comuns

• 艦艇かんていnaval vessels, warships
• 競艇きょうていkyōtei, boat race, hydroplane racing event and gambling sport in Japan
• 漕艇そうていrowing, boating
• 舟艇しゅうていboat, watercraft
• 飛行艇ひこうていflying boat
• 艇庫ていこboat-house
• 艇身ていしんboat's length (unit in racing), distance between two boats (in a race)
• 艇長ていちょうcaptain (of a midget submarine, torpedo boat, etc.), skipper (of a small boat), coxswain

Palavras que usam este kanji