áspero, grotesco, crude
On'yomi (音読み)
- ソ
- ショ
Kun'yomi (訓読み)
- あら.い
- あら
- そ.る
Sobre este kanji
O kanji 粗 significa áspero ou grosseiro, e pode se referir a coisas que não são bem feitas ou são básicas por natureza. Normalmente é usado como um substantivo ou um adjetivo. Por exemplo, 粗悪 (そあく) significa qualidade inferior, frequentemente usado para descrever produtos de qualidade inferior. Outro composto comum é 粗筋 (あらすじ), que significa esboço, tipicamente usado no contexto de resumir uma história. Você também pode encontrar 粗品 (そしな), que significa um pequeno presente, muitas vezes dado como um gesto de apreciação. Uma observação a lembrar é que 粗 pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo algo que carece de refinamento.
Composto de
Frases de exemplo
この粗い布は耐久性がある。
Esse tecido áspero é durável.
Significados em vários idiomas
- English
- rough, coarse, crude
- Tiếng Việt
- thô, dài
- 日本語
- 粗, 粗い, 粗っぽい
- 한국어
- 거친, 거칠고, 조잡한
- 中文
- 粗糙, 粗率, 粗野
- id
- kasar, kasar, kasar
- th
- หยาบ, เป็นช่วง, ดิบ
- es
- áspero, áspero, crudo
- fr
- grossier, rugueux, brut
- de
- rau, grob, krass
- pt
- áspero, grotesco, crude
Compostos comuns
- 粗悪inferior quality, bad quality
- 粗筋outline, summary
- 粗品a small gift
- 粗暴rough, violent
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.