raiz, base, fonte

Sobre este kanji

O kanji 「根」 significa "raiz" ou "base" e é usado tanto como um substantivo quanto em vários compostos. Você pode usá-lo para descrever as raízes físicas de uma planta, mas também se aplica a ideias mais abstratas, como a causa fundamental de algo. Alguns compostos comuns incluem 根本 (こんぽん), que significa "origem" ou "fundação"; 根気 (こんき), que significa "perseverança"; e 根性 (こんじょう), que se refere a "determinação" ou "caráter". Este kanji enfatiza a ideia do que suporta ou fundamenta as coisas, seja literalmente ou figurativamente. Ao usar 「根」, tenha em mente suas conexões tanto com conceitos tangíveis quanto intangíveis.

Composto de

Frases de exemplo

• 木の根は地中に広がっている。

  As raízes da árvore se espalham sob o solo.

Significados em vários idiomas

English

root, basis, source

Tiếng Việt

rễ, gốc, nền tảng

日本語

根, 根元, 根底

한국어

뿌리, 기초, 출처

中文

根, 基础, 来源

id

akar, dasar, sumber

th

ราก, พื้นฐาน, แหล่ง

es

raíz, base, fuente

fr

racine, base, source

de

Wurzel, Basis, Quelle

pt

raiz, base, fonte

Compostos comuns

• 根本こんぽんorigin, foundation, basis
• 根気こんきperseverance, patience
• 根性こんじょうguts, spirit, determination

Palavras que usam este kanji