bastão
On'yomi (音読み)
- ボウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 「棒」 significa principalmente 'vara' ou 'bastão' e é usado como um substantivo. Você pode encontrá-lo em vários compostos, como 鉄棒 (てつぼう), que significa 'barra de ferro', frequentemente usada em ginástica ou construção. Outro exemplo é 泥棒 (どろぼう), que significa 'ladrão', destacando uma pessoa que pega coisas ilegalmente. Também existe 用心棒 (ようじんぼう), que significa 'guarda-costas', uma pessoa que protege alguém. Além disso, a expressão ぶっきら棒 (ぶっきらぼう) descreve alguém que é brusco ou direto em sua fala. Note que este kanji está frequentemente associado a objetos que possuem uma forma longa e fina.
Frases de exemplo
彼は木の棒を持っている。
Ele está segurando uma vara de madeira.
Significados em vários idiomas
- English
- rod, stick, cane, pole, club, line
- Tiếng Việt
- cán, gậy, gậy, cột, câu lạc bộ, câu
- 日本語
- 棒, スティック, 杖, 棒, クラブ, 線
- 한국어
- 막대, 지팡이, 대, 극, 클럽, 줄
- 中文
- 杆, 棒, 棍, 极棒, 俱乐部, 线
- id
- tongkat
- th
- ไม้
- es
- vara, palo
- fr
- bâton
- de
- Stab, Stock
- pt
- bastão
Compostos comuns
- 鉄棒iron rod, iron bar, iron club
- 泥棒thief, burglar, robber
- 用心棒bodyguard, bouncer, (security) guard
- ぶっきら棒curt, blunt, brusque
- 相棒partner, pal, accomplice
- 平行棒parallel bars
- 棒高跳びpole vault
- 警棒(police officer's) baton, truncheon, billy club
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.