risco, encarar, atrever, dano

Sobre este kanji

O kanji 冒, pronunciado como ボウ em on'yomi e おか.す em kun'yomi, significa principalmente arriscar ou encarar algo desafiador. É comumente usado como um verbo, como em 冒す, que significa "ousar" ou "desafiar". Em compostos, você verá frequentemente 冒険 (ぼうけん), que significa "aventura", e 冒頭 (ぼうとう), que se refere ao "começo" de uma história ou evento. Outro termo interessante é 感冒 (かんぼう), que significa "resfriado comum". Uma observação de uso: este kanji frequentemente transmite um sentimento de coragem ou desafio diante das dificuldades, tornando-o um símbolo poderoso em vários contextos.

Frases de exemplo

• 危険を冒して冒険に出た。

  Ele se aventurou em uma aventura arriscando o perigo.

Significados em vários idiomas

English

risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)

Tiếng Việt

rủi ro, đương đầu

日本語

リスク, 顔を向ける

한국어

위험, 맞서다

中文

冒险, 面对

id

risiko, melawan, berani, kerusakan, menganggap

th

ความเสี่ยง, เผชิญหน้า, กล้า, ทำลาย, สมมุติ

es

riesgo, enfrentar, atreverse, perjudicar, asumir

fr

risque, affronter, oser, dommages, assumer

de

Risiko, Gesicht, konfrontieren, wagen, Schaden, annehmen

pt

risco, encarar, atrever, dano, assumir

Compostos comuns

• 冒険ぼうけんadventure, venture, venture which is unlikely to succeed
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 冒すおかすto brave, to risk, to face
• 感冒かんぼう(common) cold
• 冒涜ぼうとくblasphemy, profanity, sacrilege
• 冒険者ぼうけんしゃadventurer
• 冒険談ぼうけんだんtale of adventure
• 冒険家ぼうけんかadventurer

Palavras que usam este kanji