justiça, moral

Sobre este kanji

O kanji 義 (ぎ) representa principalmente conceitos como retidão, justiça e moralidade. É mais comumente usado na forma de substantivos do que de verbos. Algumas composições típicas incluem 意義 (いぎ), que significa 'significado', frequentemente usado ao discutir a importância de algo; 義務 (ぎむ), que significa 'dever', referindo-se a obrigações ou responsabilidades; e 正義 (せいぎ), que significa 'justiça', frequentemente utilizado em contextos morais. Uma nota útil é que 義 transmite um sentido de honra e lealdade nas relações, refletindo a importância dos princípios éticos na cultura japonesa.

Frases de exemplo

• 彼の言葉に深い義がある。

  Suas palavras têm um significado profundo.

Significados em vários idiomas

English

righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

Tiếng Việt

chính nghĩa, công lý, đạo đức, danh dự, trung thành, nghĩa

日本語

義, 正義, 道徳, 名誉, 忠誠, 意味

한국어

정의, 정의, 도덕, 명예, 충성, 의미

中文

正义, 公正, 道德, 荣誉, 忠诚, 意义

id

keadilan, moralitas

th

ความถูกต้อง, ความยุติธรรม

es

justicia, honor

fr

justice, honneur

de

Recht, Gerechtigkeit

pt

justiça, moral

Compostos comuns

• 意義いぎmeaning, significance
• 義務ぎむduty, obligation, responsibility
• 講義こうぎlecture
• 主義しゅぎdoctrine, rule, principle
• 正義せいぎjustice, right, righteousness
• 定義ていぎdefinition
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 主義者しゅぎしゃadvocate (of a theory or principle), ideologist, ideologue

Palavras que usam este kanji