ridículo, preguiça
On'yomi (音読み)
- マン
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji "慢" significa principalmente zombaria e preguiça, enfatizando um sentimento de lentidão ou negligência. Frequentemente é encontrado em substantivos, pois não tem uma forma verbal comum. Vários compostos úteis incluem "我慢" (がまん), que significa resistência ou paciência, onde você tolera dificuldades; "自慢" (じまん), que se refere ao orgulho por suas realizações, posses ou habilidades; e "怠慢" (たいまん), que significa negligência ou falta de esforço. Além disso, "慢性" (まんせい) descreve condições crônicas, tornando-o relevante em contextos médicos. Um ponto importante é que, embora "慢" possa ter conotações negativas, muitas vezes é usado de maneira positiva ao falar sobre resistência ou orgulho.
Frases de exemplo
慢心は失敗を招く。
A arrogância leva ao fracasso.
Significados em vários idiomas
- English
- ridicule, laziness
- Tiếng Việt
- châm biếm
- 日本語
- 慢
- 한국어
- 느림
- 中文
- 慢
- id
- olok-olok, kemalasan
- th
- การเยาะเย้ย, ขี้เกียจ
- es
- ridículo, pereza
- fr
- ridicule, paresse
- de
- Verspottung, Faulheit
- pt
- ridículo, preguiça
Compostos comuns
- 我慢endurance, patience, perseverance
- 自慢pride (in one's achievements, possessions, etc.), self-praise, boast
- 怠慢negligence, neglect, carelessness
- 慢性chronic (illness)
- 慢性的chronic
- 傲慢haughty, arrogant, insolent
- 緩慢slow, sluggish, dull
- 高慢haughty, arrogant, proud
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.