embarcar

Sobre este kanji

O kanji 「載」 significa principalmente transportar, embarcar ou colocar algo. Pode funcionar tanto como um verbo quanto como um substantivo, mas você o verá mais frequentemente em palavras compostas. Algumas composições comuns incluem 記載 (きさい), que significa menção ou citação em um documento, e 掲載 (けいさい), que se refere à publicação de artigos em jornais ou revistas. Outro exemplo é 連載 (れんさい), que significa serialização, frequentemente usado para histórias publicadas em partes. Um ponto chave a lembrar é que este kanji enfatiza o ato de colocar ou carregar algo, seja um objeto físico ou informação.

Frases de exemplo

• 新聞にその事件が載った。

  O incidente foi relatado no jornal.

Significados em vários idiomas

English

ride, board, get on, place, spread, 10**44, record, publish

Tiếng Việt

cưỡi, lên tàu, lên, đặt, lan truyền, 10^44, ghi, xuất bản

日本語

乗る, 搭乗する, 乗る, 置く, 広がる, 10^44, 記録する, 発行する

한국어

탑승하다, 탑재, 타다, 배치하다, 퍼뜨리다, 10的44次方, 기록하다, 발행하다

中文

骑, 登, 上, 放置, 传播, 10^44, 记录, 发布

id

naik

th

ขึ้น

es

montar

fr

monter

de

fahren

pt

embarcar

Compostos comuns

• 記載きさいmention (in a document), record, entry
• 掲載けいさいpublication (e.g. of an article in a newspaper), carrying (e.g. a story), running (e.g. a serial)
• 連載れんさいserialization, serialisation, serial story
• 積載せきさいloading, carrying
• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 登載とうさいrunning (an article), carrying, printing
• 載るのるto be placed on, to be set on, to be piled on
• 転載てんさいreprinting, reproduction

Palavras que usam este kanji