passeio, poder, multiplicação, registro

Sobre este kanji

O kanji 乗 (のる, ジョウ) significa principalmente ‘montar’ ou ‘embarcar’. Frequentemente é usado como um verbo, indicando a ação de embarcar em veículos como ônibus ou trens. Algumas composições comuns incluem 乗り (のり), que se refere ao ato de montar; 乗客 (じょうきゃく), que significa 'passageiro'; e 乗用车 (じょうようしゃ), que se traduz como 'carro de passageiros'. Quando você vê este kanji, geralmente se relaciona ao transporte ou à ação de embarcar em algo. Uma nota de uso: 乗 também pode implicar multiplicação em matemática, especialmente ao falar sobre números ou fatores.

Frases de exemplo

• 電車に乗って学校へ行く。

  Eu pego o trem para a escola.

Significados em vários idiomas

English

ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

Tiếng Việt

lên xe, sức mạnh, nhân, kỷ lục, đếm xe, lên, gắn, tham gia

日本語

乗る, 力, 乗算, 記録, 乗り物の助数詞, 搭乗する, 乗せる, 参加する

한국어

타다, 힘, 곱하기, 기록, 차량의 수, 탑승하다, 탑재하다, 참가하다

中文

乘坐, 力量, 乘法, 记录, 车辆助数词, 登机, 加入, 参加

id

naik, daya, perkalian, catatan, penghitung kendaraan, naik, mencapai, bergabung

th

ขี่, พลัง, การคูณ, บันทึก, นับรถ, ขึ้น, ปีน, เข้าร่วม

es

paseo, potencia, multiplicación, registro, contador de vehículos, subirse, montar, unirse

fr

montée, pouvoir, multiplication, enregistrement, compteur pour véhicules, monter, s'asseoir, rejoindre

de

Fahrt, Leistung, Multiplikation, Aufzeichnung, Zähler für Fahrzeuge, einsteigen, aufsteigen, beitreten

pt

passeio, poder, multiplicação, registro, contador de veículos, subir, montar, juntar-se

Compostos comuns

• 乗りのりriding, ride, spread (of paints)
• 乗員じょういんcrew member, crewman, crew
• 乗客じょうきゃくpassenger
• 乗組員のりくみいんcrew (of a ship, airplane, etc.), crew member
• 乗用車じょうようしゃ(passenger) car, automobile
• 乗るのるto get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board
• 乗降じょうこうgetting on and off, embarking and disembarking
• 乗車じょうしゃboarding (a train, bus, etc.), getting into (e.g. a taxi)

Palavras que usam este kanji