aldeia, casa dos pais

Sobre este kanji

O kanji 「里」 (lido como 'ri' em on'yomi e 'sato' em kun'yomi) significa principalmente 'vila' ou 'cidade natal'. Também pode referir-se à casa dos pais ou a uma liga em alguns contextos. Este kanji é frequentemente usado como um substantivo em vez de um verbo. Alguns compostos comuns incluem 郷里 (きょうり, kyōri) que significa 'cidade natal', 千里 (せんり, senri) que se traduz como '1000 ri' (uma unidade de distância), e 里子 (さとご, satogo) que significa 'filho adotivo'. É interessante notar que o conceito de 'sato' muitas vezes evoca sentimentos de nostalgia e conexão com as raízes na cultura japonesa.

Frases de exemplo

• 彼女は里帰りした。

  Ela voltou para sua aldeia natal.

Significados em vários idiomas

English

ri, village, parent's home, league

Tiếng Việt

nhà

日本語

里

한국어

촌

中文

里

id

desa, rumah orang tua

th

หมู่บ้าน, บ้านเกิด

es

aldea, casa familiar

fr

village, maison parentale

de

Dorf, heimische

pt

aldeia, casa dos pais

Compostos comuns

• 郷里きょうりhometown, birthplace
• 千里せんり1000 ri, (a) long distance
• 万里ばんりthousands of miles
• 里子さとごfoster child, adopted animal (e.g. pet)
• 里親さとおやfoster parent, foster parents, (pet) caretaker
• 里帰りさとがえりreturning home to one's parents (orig. of a married person), visiting one's parents (for a prolonged period of stay), bride's first visit to her parents after getting married
• 亜爾加里アルカリalkali
• 人里ひとざとvillage, human habitation, human settlement

Palavras que usam este kanji