ritmo

Sobre este kanji

O kanji 律 (りつ) significa principalmente "ritmo" ou "lei," e geralmente se relaciona a ideias de controle e regulação. Ele é tipicamente utilizado em substantivos e não em verbos. Compostos comuns incluem 一律 (いちりつ), que significa "uniforme" e implica igualdade; 法律 (ほうりつ), que significa "lei," referindo-se ao sistema legal; e 規律 (きりつ), que significa "ordem" ou "disciplina." Outro composto interessante é 自律 (じりつ), que significa "autonomia" ou autocontrole. Quando você vê 律 em vários contextos, muitas vezes transmite uma sensação de estrutura ou consistência.

Frases de exemplo

• 法律を律することが必要。

  É necessário manter a lei.

Significados em vários idiomas

English

rhythm, law, regulation, gauge, control

Tiếng Việt

nhịp điệu, luật, quy định, đo lường, kiểm soát

日本語

リズム, 法律, 規則, 測定, 制御

한국어

리듬, 법률, 규정, 기준, 제어

中文

节奏, 法律, 规定, 标准, 控制

id

irama

th

จังหวะ

es

ritmo

fr

rythme

de

Rhythmus

pt

ritmo

Compostos comuns

• 一律いちりつuniform, even, across-the-board
• 法律ほうりつlaw, legislation, act
• 規律きりつorder, observance, discipline
• 自律じりつautonomy, self-control, self-discipline
• 旋律せんりつmelody, tune
• 法律事務所ほうりつじむしょlaw office, law firm
• 比律賓フィリピンPhilippines
• 戒律かいりつ(religious) precept, discipline, commandment

Palavras que usam este kanji