descanso, dia livre, aposentar, dormir

Sobre este kanji

O kanji 休 significa "descanso" ou "dia de folga" e é comumente usado tanto em formas de substantivo quanto de verbo. As leituras kun'yomi incluem やす.む (yasumu), que significa "descansar", e o substantivo 休み (yasumi) se refere a "pausa" ou "férias". Outras combinações úteis incluem 休暇 (きゅうか, kyūka), que se traduz como "férias", e 休日 (きゅうじつ, kyūjitsu), que significa "feriado". Este kanji enfatiza a importância do descanso na vida cotidiana e é frequentemente encontrado em contextos relacionados ao tempo livre ou relaxamento. É importante observar que 休 muitas vezes está ligado à ideia de cuidar da saúde e bem-estar pessoal.

Frases de exemplo

• 週末は休んでリフレッシュした。

  Fiz uma pausa no final de semana para me refrescar.

Significados em vários idiomas

English

rest, day off, retire, sleep

Tiếng Việt

nghỉ, ngày nghỉ, nghỉ hưu, ngủ

日本語

休息, 休みの日, 退職, 眠る

한국어

휴식, 휴일, 은퇴, 수면

中文

休息, 假日, 退休, 睡觉

id

istirahat, libur, pensiun, tidur

th

การพักผ่อน, วันหยุด, การเกษียณ, การนอน

es

descanso, día libre, jubilarse, dormir

fr

repos, jour de congé, retirement, dormir

de

Ruhe, Tag frei, in den Ruhestand gehen

pt

descanso, dia livre, aposentar, dormir

Compostos comuns

• 休みやすみrest, recess, respite
• 休暇きゅうかholiday, vacation, day off
• 休業きゅうぎょうsuspension of business, temporary closure (of a store, school, etc.), shutdown
• 休憩きゅうけいrest, break, recess
• 休日きゅうじつholiday, day off
• 連休れんきゅうconsecutive holidays
• 週休しゅうきゅうweekly holiday
• 夏休みなつやすみsummer vacation, summer holiday