respeito, honra

Sobre este kanji

O kanji 敬, pronunciado como "ケイ" em on'yomi e "うやま.う" em kun'yomi, significa respeito ou honra. É frequentemente utilizado em substantivos e verbos, transmitindo admiração ou reverência por alguém ou algo. Compostos comuns incluem 敬語 (けいご), que significa linguagem honorífica, usada para mostrar respeito na conversa; 尊敬 (そんけい), que significa respeito, muitas vezes utilizado para expressar alta consideração pelas qualidades ou ações de alguém; e 敬意 (けいい), que se traduz como respeito ou estima, indicando uma atitude respeitosa. Um ponto notável é que 敬 é frequentemente usado em contextos formais, tornando-o essencial para a comunicação cortês na sociedade japonesa.

Frases de exemplo

• 先輩に敬意を表する。

  Eu mostro respeito aos meus superiores.

Significados em vários idiomas

English

respect, honor

Tiếng Việt

tôn trọng, tôn kính

日本語

敬意, 尊敬

한국어

존경, 명예

中文

尊敬, 荣誉

id

hormat, kehormatan

th

ความเคารพ, เกียรติยศ

es

respeto, honor

fr

respect, honneur

de

Respekt, Ehre

pt

respeito, honra

Compostos comuns

• 敬語けいごhonorific language
• 尊敬そんけいrespect, esteem
• 敬意けいいrespect, courtesy

Palavras que usam este kanji