pedido

Sobre este kanji

O kanji 求 significa principalmente solicitar ou querer algo. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo, mas você verá frequentemente em verbos. Por exemplo, quando você vê 求人 (きゅうじん), significa 'recrutamento' ou 'ofertas de trabalho.' Outro composto comum é 要求 (ようきゅう), que se traduz em 'demanda.' Você também pode encontrar 求職 (きゅうしょく), que significa 'busca de emprego.' Uma nota interessante é que 求 pode implicar não apenas um desejo, mas também um pedido formal, por isso muitas vezes aparece em contextos onde as pessoas estão pedindo algo importante.

Frases de exemplo

• 彼は正義を求めて戦った。

  Ele lutou por justiça.

Significados em vários idiomas

English

request, want, wish for, require, demand

Tiếng Việt

yêu cầu, muốn, mong muốn, cần, đòi hỏi

日本語

要求する, 望む, 求める, 必要とする, 要求する

한국어

요청하다, 원하다, 기원하다, 필요하다, 요구하다

中文

请求, 想要, 希望, 需要, 要求

id

permohonan

th

คำขอ

es

solicitud

fr

demande

de

Anfrage

pt

pedido

Compostos comuns

• 求刑きゅうけいrecommended sentence, prosecution's demand for punishment
• 求人きゅうじんrecruiting, job offer, job vacancy
• 請求せいきゅうclaim, demand, charge
• 要求ようきゅうdemand, firm request, requisition
• 求職きゅうしょくjob hunting, seeking employment
• 探求たんきゅうsearch, quest, pursuit
• 追求ついきゅうpursuit (of a goal, ideal, etc.), search, chase
• 欲求よっきゅうdesire, want, will

Palavras que usam este kanji