reputação
On'yomi (音読み)
- ヨ
Kun'yomi (訓読み)
- ほま.れ
- ほ.める
Sobre este kanji
O kanji「誉」(よ,ほまれ) significa principalmente "reputação", "elogio" ou "honra". Muitas vezes é usado como um substantivo, mas também pode ser um verbo ao se referir ao elogio, usando a leitura kun'yomi (ほめる). Compostos comuns incluem 名誉 (めいよ), que significa "honra", e 栄誉 (えいよ), que significa "glória". Outro termo interessante é 不名誉 (ふめいよ), que significa "desonra", acrescentando uma reviravolta negativa ao significado. Quando você vê este kanji em frases, ele frequentemente se relaciona com conquistas e reconhecimento, destacando a importância da reputação na cultura japonesa.
Frases de exemplo
彼の誉は高まっている。
Sua reputação está aumentando.
Significados em vários idiomas
- English
- reputation, praise, honor, glory
- Tiếng Việt
- danh tiếng, khen ngợi, danh dự, vinh quang
- 日本語
- よ, ほめる, みくじ, えいこう
- 한국어
- 명성, 칭찬, 명예, 영광
- 中文
- 声誉, 赞扬, 荣誉, 荣耀
- id
- reputasi
- th
- ชื่อเสียง
- es
- reputación
- fr
- réputation
- de
- Ruf
- pt
- reputação
Compostos comuns
- 名誉honor, honour, credit
- 栄誉honour, honor
- 不名誉dishonor, dishonour, disgrace
- 名誉職honorary position
- 誉れhonour, honor, glory
- 栄誉礼salute from a guard of honor
- 毀誉praise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation
- 誉望honor, honour
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.