repetidamente, recorrente
On'yomi (音読み)
- ヒン
Kun'yomi (訓読み)
- しき.りに
Sobre este kanji
O kanji 頻 (hin) significa principalmente fazer algo repetidamente ou ocorrer novamente. É frequentemente usado como um substantivo e também pode aparecer em vários compostos. Por exemplo, 頻繁 (ひんぱん) significa "frequente", que descreve algo que acontece frequentemente, enquanto 頻度 (ひんど) se traduz como "frequência", referindo-se a quão frequentemente algo ocorre. Outro composto, 頻発 (ひんぱつ), significa "ocorrência frequente", indicando que um evento acontece frequentemente. Um termo útil é 頻りに (しきりに), que significa "frequentemente" e é usado em conversas do dia a dia. Uma observação chave é que este kanji muitas vezes transmite uma sensação de regularidade ou repetição.
Frases de exemplo
頻繁に旅行することが好きだ。
Eu gosto de viajar frequentemente.
Significados em vários idiomas
- English
- repeatedly, recur
- Tiếng Việt
- lặp lại
- 日本語
- 頻繁
- 한국어
- 빈번한
- 中文
- 频繁
- id
- berulang, berulang kali
- th
- ซ้ำซาก, เกิดขึ้นอีก
- es
- repetidamente, recurir
- fr
- répété, se reproduire
- de
- wiederholt, wiederkehrend
- pt
- repetidamente, recorrente
Compostos comuns
- 頻繁frequent, incessant
- 頻度frequency (of occurrence)
- 頻発frequent occurrence
- 頻りにfrequently, repeatedly, often
- 頻出frequent appearance, frequent occurrence
- 頻々frequently, very often
- 頻尿pollakiuria, frequent urination
- 頻数frequency
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.