recompensar
On'yomi (音読み)
- シュウ
- シュ
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- むく.いる
Sobre este kanji
O kanji "酬" significa principalmente reembolsar ou recompensar. É usado principalmente como um substantivo, mas também pode aparecer na forma de um verbo. Você frequentemente o encontrará em compostos como "報酬" (ほうしゅう), que significa remuneração ou pagamento por serviços; "応酬" (おうしゅう), que se refere a uma troca de palavras ou outras formas de interação; e "無報酬" (むほうしゅう), que significa não remunerado. Um ponto chave a ser notado é que, embora "酬" esteja associado a benefícios ou trocas, muitas vezes implica um sentido de obrigação de reciprocidade por algo recebido.
Frases de exemplo
努力に酬いがある。
Há uma recompensa pelo esforço.
Significados em vários idiomas
- English
- repay, reward, retribution
- Tiếng Việt
- đền bù, thưởng
- 日本語
- 酬
- 한국어
- 보답
- 中文
- 酬
- id
- membalas
- th
- ตอบแทน
- es
- retribuir
- fr
- récompenser
- de
- belohnen
- pt
- recompensar
Compostos comuns
- 報酬remuneration, recompense, reward
- 応酬exchange (of words, views, punches, cups, etc.), give-and-take, reply
- 無報酬unpaid, without pay, gratuitous
- 献酬exchange of sake cups
- 貴酬reply (epistolary)
- 互酬reciprocity
- 互酬性reciprocity
- 総報酬gross salary
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.