aluguel, imposto, taxas

Sobre este kanji

O kanji 租 significa principalmente aluguel, imposto ou taxas. É frequentemente usado em um contexto formal relacionado a obrigações financeiras. Como substantivo, aparece em vários compostos-chave: 租税 (そぜい), que significa imposto; 賃租 (ちんそ), que significa que se refere a acordos para alugar propriedades; e 租借 (そしゃく), que se traduz como aluguel ou empréstimo, tipicamente usado em contextos de empréstimo de itens. Embora esse kanji não tenha leituras nativas japonesas, suas leituras sino-japonesas são úteis para entender discussões formais sobre finanças. É importante reconhecer que esse kanji é mais frequentemente visto na linguagem legal ou administrativa do que na conversação cotidiana.

Composto de

Frases de exemplo

• この土地は租税が高い。

  Os impostos sobre esta terra são altos.

Significados em vários idiomas

English

rent, tax, dues

Tiếng Việt

thuê, thuế, tiền thuê

日本語

賃貸料, 租税

한국어

임대료, 세금, 회비

中文

租金, 税, 费用

id

sewa, pajak, uang

th

ค่าเช่า, ภาษี, ค่าธรรมเนียม

es

alquiler, impuesto, cuotas

fr

loyer, impôt, droits

de

Miete, Steuer, Gebühren

pt

aluguel, imposto, taxas

Compostos comuns

• 租税そぜいtax, taxation
• 賃租ちんそlease, rent
• 租借そしゃくrent, lease

Palavras que usam este kanji